В областной научной библиотеке им Д.И. Менделеева состоялась презентация уникальной книги: перевода на современный русский язык труда митрополита Тобольского и всея Сибири, святителя Иоанна (Максимовича) «Феатрон», подготовленного издательским центром «Русская неделя» к 430-летию Тобольска. Книга была написана по просьбе Петра I, который наградил святителя Иоанна благодарственной грамотой за этот труд и хранил ее в своей библиотеке вместе с пособиями по военному и морскому делу. После 1708 года книга ни разу не переводилась и не переиздавалась.

Два года назад сотрудники культурного центра «Русская неделя» Мирослав Бакулин и Тимофей Сайфуллин решили перевести «Феатрон» на современный русский язык, чтобы вернуть этот литературный и исторический памятник широкому кругу российских читателей. За поддержкой в реализации столь масштабного проекта они обратились к депутатам областной Думы, и восемнадцать депутатов регионального парламента посчитали необходимым помочь в его осуществлении.

Работа по переизданию завершилась 16 ноября 2017 года в канун 310-й годовщины труда святителя Иоанна. По словам директора культурного центра «Русская неделя» Мирослава Бакулина, в течение двух лет шла кропотливая работа над книгой, которая насчитывает восемьсот страниц, тысячу пятьсот иллюстраций и около двух тысяч научных ссылок. В аннотации к литературному памятнику издатели пишут, что книга святителя Иоанна Тобольского – это глубокий духовный взгляд на власть во всех ее исторических проявлениях. Жизнь святых подвижников, художников и поэтов, императоров и царей, военачальников и простых людей, изложенная в свете евангельских истин, образует нравственную историю человечества.

В презентации книги наряду с издателями приняли участие депутаты облдумы Александр Крупин, Юрий Конев, Инна Лосева, Ольга Швецова, Глеб Трубин, советник губернатора Тюменской области Александр Новопашин, профессора ТюмГУ д.ф.н. Александра Ушакова и д.ф.н. Сергей Комаров.

Открывая встречу с издателями, писатель Сергей Козлов отметил, что это не просто презентация, скорее это культурный, исторический, краеведческий, филологический и христианский праздник. По его словам, книга Иоанна Тобольского не потеряла своей актуальности и по сей день. «Она хорошо читается с любой страницы, и каждый, кто интересуется вопросами взаимоотношения власти и общества найдет в ней для себя немало полезного», - уверен сибирский писатель.

Комментируя свое участие в этом издательском проекте, депутат областной Думы, куратор партийного проекта партии «Единая Россия» «Историческая память» Александр Крупин отметил, что книга получилась интересной, и она обязательно будет полезна не только тюменскому читателю, но и всем, кто стремится работать над собой ради пользы и общего блага нашего общества. По словам депутата, книга раскрывает глубокую нравственную связь между властью и обществом.

Парламентарий Юрий Конев обратил внимание участников на тот факт, что за последнее время в Тюмени состоялись две большие и знаковые презентации издательских проектов, связанные с Тобольском: издание Евангелия, принадлежавшего Достоевскому, которое он читал с момента ссылки на каторгу до самой смерти, и «Феатрон» Иоанна Тобольского. Юрий Конев считает, что эти события напоминают о той роли, которую сыграл в культурной и духовной жизни нашей страны Тобольск.

По словам народного избранника Глеба Трубина, символично, что этот проект был завершен в год 100-летия русской революции. Переиздание книги Иоанна Тобольского, по мнению депутата, является хорошим примером возвращения в нашу жизнь ценностей, способствующих укреплению российского государства и общества. Законодатель подчеркнул, что в поддержке этого проекта приняли участие депутаты разных политических партий, и это также свидетельствует о консолидации общества и власти вокруг важных для нашей страны ценностей.

Советник губернатора Тюменской области Александр Новопашин назвал труд Ионна Тобольского тем основанием, на котором формировался сибирский менталитет, а возвращение «Феатрона» современному читателю – событием, в котором культурное наследие прошлого вновь обретает свое достойное место в жизни нашей страны и Сибири.